1
00:00:15,740 --> 00:00:17,320
מה זה? קיבלתי תגובה

2
00:00:17,910 --> 00:00:19,790
רגע, אין שם אף אחד!

3
00:00:20,230 --> 00:00:22,790
הם לא אמרו לי שזה יקרה

4
00:00:22,790 --> 00:00:24,740
אל? אתה אל, נכון?

5
00:00:24,740 --> 00:00:26,160
רגע, זה הגיוני?

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,170
בהחלט לא ציפיתי שזה יקרה

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,910
איזה צירוף מקרים!

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,960
כן, אכן!

9
00:00:32,960 --> 00:00:33,670
לפני שאשכח!

10
00:00:34,350 --> 00:00:36,890
אל, אני צריך שתעביר הודעה לסובארו

11
00:00:37,210 --> 00:00:40,350
-ה-בסדר, אני אגיד לו שאתה שפריץ

12
00:00:40,350 --> 00:00:44,630
יש בישוף של החטא בשם רגולוס
במגדל הפיקוח ברובע ג'

13
00:00:44,630 --> 00:00:49,300
וחטא התאווה קיים
במגדל הפיקוח של הרובע הראשון

14
00:00:50,570 --> 00:00:53,480
הלוואי ויכולתי לקבל מידע
על מזלות אחרים

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,950
אבל אני לא יודע איפה סיריוס

16
00:00:56,610 --> 00:00:58,750
...אבל מסתכל על השידור

17
00:00:58,750 --> 00:01:02,150
תגיד לו להיזהר
למען ביטחונה של ביאטריס

18
00:01:02,150 --> 00:01:03,970
...וגם, סליחה

19
00:01:03,970 --> 00:01:05,270
האטו קצת

20
00:01:05,270 --> 00:01:08,330
אני מבינה שאת ילדה קטנה וקשוחה
ואופטימי מדי

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
אבל לא שכחת משהו?

22
00:01:11,900 --> 00:01:14,760
חשבתי על זה בזהירות. זה לא הספיק?

23
00:01:14,760 --> 00:01:15,840
אני לא מתכוון לזה!

24
00:01:16,460 --> 00:01:18,380
את נסיכה המוחזקת בשבי!

25
00:01:18,380 --> 00:01:20,680
את לא חייבת להתנהג כמו ילדה חזקה!

26
00:01:20,680 --> 00:01:23,670
אף אחד לא יאשים אותך אם תבקש עזרה
-מאת Natsuki Subaru

27
00:01:23,670 --> 00:01:25,810
מצטער להדאיג אותך, אל

28
00:01:26,290 --> 00:01:29,990
לא, אני מתכוון... תודה. אבל אני אהיה בסדר

29
00:01:29,990 --> 00:01:31,320
איפה הטוב כאן?

30
00:01:31,660 --> 00:01:34,650
אני לא מתנהגת כאן כמו ילדה קשוחה

31
00:01:34,650 --> 00:01:37,790
כמו כן... יכול להיות שזה מוזר
... להגיד את זה, אבל

32
00:01:38,220 --> 00:01:41,330
אין לי ספק שסובארו תציל אותי

33
00:01:42,070 --> 00:01:45,890
אז אני רוצה לעשות את הבלתי אפשרי כדי להיות זהיר

34
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
אסור לו להיות בסכנה כשהוא בא לחלץ אותי

35
00:01:50,530 --> 00:01:51,920
בבקשה, אל

36
00:01:51,920 --> 00:01:56,340
אני אתנצל בפני ברשיה בעצמי מאוחר יותר
על האנוכיות הקיצונית שלי

37
00:01:57,530 --> 00:02:00,830
לא משנה

38
00:02:00,830 --> 00:02:03,940
אני אעביר את המסר שלך לסובארו ולחבריו

39
00:02:03,940 --> 00:02:07,780
אני בטוח שהנסיך שלך על סוס
לבן יסתדר עם השאר

40
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
אני חושב שסובארו תטפל בעניינים
...לא נסיך

41
00:02:11,540 --> 00:02:14,150
כן, כן, אתה צודק! אז סליחה

42
00:02:14,150 --> 00:02:17,070
כדאי שלא תהיה פזיז, בסדר?

43
00:02:17,070 --> 00:02:18,530
זה רציני

44
00:02:18,530 --> 00:02:22,280
ללמד. תיזהר גם בבקשה, אל

45
00:02:25,800 --> 00:02:26,750
זה מרגיע

46
00:02:27,270 --> 00:02:30,240
כעת הוא יודיע לסובארו ולאחרים

47
00:02:31,850 --> 00:02:37,010
רגע... למה אני מרגיש כל כך בטוח לגבי זה?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,310
אנסטסיה-סן, את יודעת למה זה משמש?

49
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
כן, זה לא כל כך קשה

50
00:04:14,870 --> 00:04:15,680
טוב

51
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
אני רואה שאתה עובד קשה, אחי

52
00:04:20,300 --> 00:04:21,240
!אל

53
00:04:21,240 --> 00:04:23,570
חזרת ממש מהר

54
00:04:23,570 --> 00:04:27,080
זה לא שרציתי לחזור

55
00:04:27,080 --> 00:04:28,830
יש לי הודעה בשבילך, אחי

56
00:04:29,270 --> 00:04:31,040
הודעה? ממי?

57
00:04:31,040 --> 00:04:36,090
הכלה שעומדת להתחתן מחכה
הנסיך שלה נחלץ לעזרתה כשהוא רכוב על סוס לבן

58
00:04:36,090 --> 00:04:38,000
אני ממש מקנא בך אחי

59
00:04:38,610 --> 00:04:40,130
!T-הודעה מאמיליה?

60
00:04:41,000 --> 00:04:43,590
אז זה מה שהעלמה הקטנה אמרה לי

61
00:04:43,980 --> 00:04:46,450
וגם לטפל ביאטריס

62
00:04:46,450 --> 00:04:49,850
כל זה חשוב, כולל החלק האחרון

63
00:04:50,200 --> 00:04:52,260
זה מאוד שימושי

64
00:04:52,260 --> 00:04:53,560
!מנהיג!

65
00:04:58,020 --> 00:04:58,720
-גרוויל

66
00:04:58,720 --> 00:04:59,870
!מנהיג!

67
00:05:00,550 --> 00:05:03,180
-אתה בסדר! זה היה מאוד מפתיע, אנה

68
00:05:03,180 --> 00:05:05,150
אני זה שצריך להגיד לך את זה!

69
00:05:05,150 --> 00:05:08,950
...אתה האחד... ואני... אני

70
00:05:08,950 --> 00:05:12,280
קח את זה לאט. אתה באמת בוכה?

71
00:05:12,280 --> 00:05:14,130
אני לא בוכה!

72
00:05:14,130 --> 00:05:14,830
...רק אני

73
00:05:15,300 --> 00:05:19,790
אתה, אוטו-ניי, אמיליה-סאמה, ואפילו
...ביאטריס... כולם

74
00:05:20,250 --> 00:05:22,330
סליחה שהדאגתי אותך

75
00:05:22,330 --> 00:05:24,510
אני בסדר גמור, אתה מבין

76
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
...אבל חלק ממני הפך לשחור

77
00:05:27,280 --> 00:05:28,870
מה? שָׁחוֹר?

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,170
תעמיד פנים שלא שמעת את זה

79
00:05:31,170 --> 00:05:34,730
ואז, Natsuki-קון? אתה יכול להאמין לזה?
ההודעה מאמיליה-סן?

80
00:05:35,730 --> 00:05:37,200
כן

81
00:05:37,200 --> 00:05:40,940
הקטע הזה בסופו של דבר, החרדה שלה
על ביאטריס? זה הטבע שלה

82
00:05:44,070 --> 00:05:48,600
אפילו כשכל זה קורה, עדיין
עושה כמיטב יכולתה

83
00:05:49,730 --> 00:05:52,330
זה הצד שלה שעושה אותי
אני רוצה להאמין בזה

84
00:05:52,770 --> 00:05:57,470
אבל כמובן, אני מקווה שהיא לא תכביד על עצמה
... מעבר ליכולתה עד כדי פזיזות

85
00:05:57,470 --> 00:05:59,420
אני מסכים איתך בזה

86
00:05:59,960 --> 00:06:03,860
ההחמצה הקטנה ההיא הייתה מאוד אופטימית
למישהו באחיזת האויב

87
00:06:08,790 --> 00:06:10,350
אני מופתע

88
00:06:12,550 --> 00:06:14,640
לא ציפיתי שתחזור

89
00:06:15,230 --> 00:06:17,600
היית זהיר מספיק אפילו להשאיר מחליף

90
00:06:17,600 --> 00:06:19,120
מה? תַחֲלִיף?

91
00:06:19,120 --> 00:06:21,270
אני לא יודע על מה אתה מדבר בדיוק

92
00:06:21,270 --> 00:06:23,910
"הייתי מאוד עייף, אז נחתי כאן

93
00:06:23,910 --> 00:06:25,090
זה מגניב!

94
00:06:25,090 --> 00:06:26,570
לא, זה לא!

95
00:06:29,820 --> 00:06:32,990
למה חזרת ולא סתם ברחת?

96
00:06:32,990 --> 00:06:35,260
-אמרתי לך שאני לא אברח

97
00:06:39,140 --> 00:06:42,670
האם באמת קיווית שאני אברח?

98
00:06:44,730 --> 00:06:48,710
אבל אם אעשה את זה, אתה והנשים
האחרים יסתבכו בצרות גדולות

99
00:06:48,710 --> 00:06:49,640
אז למה?

100
00:06:50,460 --> 00:06:53,100
בסופו של דבר, זה היה חסר תועלת

101
00:06:53,820 --> 00:06:58,980
חשבתי לאזור קצת אומץ
ברגעים האחרונים שלי, אבל זה לא הועיל

102
00:06:59,860 --> 00:07:00,840
...אתה

103
00:07:02,380 --> 00:07:07,860
ובכן... למה כל האנשים האלה כאן?
מהי מטרת השימוש שלנו במטאאה הענקית הזו?

104
00:07:08,470 --> 00:07:11,990
אנחנו רוצים להחזיר את העיר מאחיזת כת המכשפות

105
00:07:12,510 --> 00:07:16,420
Meta הוא כלי שידור שמשדר את הקולות שלנו
לכל חלקי העיר

106
00:07:16,420 --> 00:07:18,940
והקלף המנצח בשרוול שלנו הוא זה
זה יהפוך את השולחן

107
00:07:18,940 --> 00:07:21,120
עשית תוכנית, בוס?

108
00:07:21,570 --> 00:07:23,460
רק תוכנית פשוטה

109
00:07:24,020 --> 00:07:28,150
כידוע, העיר נמצאת כעת תחת השפעה
כוחו של הכעס עכשיו

110
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
זה כמו חבית של חומר נפץ
זה יכול להתפוצץ בכל רגע

111
00:07:32,220 --> 00:07:34,140
זה בטוח

112
00:07:34,140 --> 00:07:38,470
...חיפשתי אותך בכל מקום

113
00:07:39,050 --> 00:07:41,940
בין שידור כת המכשפות
ומצבה של העיר הזאת

114
00:07:41,940 --> 00:07:43,990
אני בטוח שהם לא יכולים
לא לעשות דבר מלבד לדאוג

115
00:07:44,470 --> 00:07:47,400
להיות עם אנשים אחרים עולה
זה מדאיג יותר ויותר

116
00:07:49,220 --> 00:07:51,610
זה מה שהופך את כוחו של הכעס לרשע כל כך

117
00:07:52,170 --> 00:07:56,800
זה מעמיק את תחושת הבדידות, ומתיש
מוח, ואפילו מאיים על החיים

118
00:07:56,800 --> 00:07:59,070
זה פשוט בלתי נסלח

119
00:07:59,070 --> 00:08:02,870
יש לי רעיון טוב מה אתה מנסה לעשות עכשיו

120
00:08:03,310 --> 00:08:06,840
ובכן, נגלה כאשר נחקור
שהמטיה עדיין שלמה

121
00:08:07,120 --> 00:08:10,390
בוס, מה בדיוק אתה מתכנן לעשות?

122
00:08:12,270 --> 00:08:17,550
כוח הכעס של סיריוס מוגבר
אנשים בעיר מודאגים

123
00:08:17,970 --> 00:08:21,520
מה שגרם לחשש הזה היה השידור
רוע התאווה

124
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
...במקרה הזה

125
00:08:22,870 --> 00:08:25,710
בדיוק כפי שכת המכשפות הסיתה חרדה בקרב אנשים

126
00:08:25,710 --> 00:08:28,520
עלינו לעורר בהם מחדש תקווה

127
00:08:28,930 --> 00:08:29,990
כן

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,480
ברגע שנעשה זאת, כך צריך לקוות
כדי להפיץ יותר

129
00:08:32,480 --> 00:08:34,910
כך שהוא מכסה את כל העיר באותו אופן

130
00:08:36,390 --> 00:08:38,260
כמובן!

131
00:08:38,260 --> 00:08:42,750
אז כל האנשים העצובים האלה לא ירגישו
מתוסכל אחרי זה

132
00:08:43,050 --> 00:08:45,430
בואו נעשה את זה! לא נחסוך יותר זמן

133
00:08:45,430 --> 00:08:46,140
-אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו

134
00:08:46,140 --> 00:08:47,320
רגע

135
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
זה לא יהיה כל כך פשוט

136
00:08:49,560 --> 00:08:51,090
למה לא?!

137
00:08:51,090 --> 00:08:54,650
מה לדעתך תעשה כת המכשפות?
כשאתה שומע את השידור שלנו?

138
00:08:54,650 --> 00:08:57,090
ייתכן ששער המים לא ייסגר שוב הפעם

139
00:08:58,290 --> 00:09:00,220
גם מזה אני חושש

140
00:09:00,220 --> 00:09:04,480
אבל יש משהו שאני לא בטוח לגביו
פתחו שער מים

141
00:09:05,510 --> 00:09:09,180
כן...זה היה שער המים של הרובע הראשון

142
00:09:09,180 --> 00:09:11,500
...אם מה שאמיליה-סאמה אמרה נכון

143
00:09:12,050 --> 00:09:16,070
התאווה לא הייתה אז במגדל הפיקוח, נכון?

144
00:09:16,360 --> 00:09:18,230
העיתוי לא נראה הגיוני

145
00:09:18,230 --> 00:09:21,540
למה המים זרמו כאילו הם...
עוזר לנו לברוח

146
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
ואז השער נסגר שוב מיד?

147
00:09:24,640 --> 00:09:28,520
אני יודע שכת המכשפות הפכפכה בהתנהגותה

148
00:09:28,520 --> 00:09:30,350
אבל בסופו של דבר, הוא מציית לכללים

149
00:09:31,460 --> 00:09:36,110
בנוסף, הם השאירו את המטאאה שלמה

150
00:09:36,110 --> 00:09:39,320
למרות שהיה להם הרבה מקום
הגיע הזמן להרוס אותו

151
00:09:39,320 --> 00:09:43,390
אז אתה מתכוון שהם לקחו את זה בחשבון?
שנשתמש בו?

152
00:09:43,730 --> 00:09:45,210
אבל איזו תועלת זה יביא להם?

153
00:09:45,210 --> 00:09:47,140
אין סיבה

154
00:09:50,170 --> 00:09:53,780
לאנשים האלה לא אכפת מה אנחנו עושים

155
00:09:54,250 --> 00:09:58,660
הם מעולם לא הפסידו. והם אפילו לא חשבו
רגע של אובדן

156
00:09:59,110 --> 00:10:02,910
האם לדרקון אכפת מה הוא מתכנן?
יש לו נמלים בין הרגליים?

157
00:10:04,260 --> 00:10:05,470
נאצוקי-קון

158
00:10:06,420 --> 00:10:08,830
אני מסכים עם תוכנית הסטרימינג שלך

159
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
...אנסטסיה-סן

160
00:10:11,710 --> 00:10:14,250
השאלה היחידה שנותרה היא מי יעשה את זה

161
00:10:14,250 --> 00:10:16,150
...מי? כלומר

162
00:10:16,150 --> 00:10:19,510
זה לא ברור שזה אתה?
מי ישחק את התפקיד הזה?

163
00:10:19,510 --> 00:10:22,420
אתה מתמודד על הבחירה המלכותית, אז
אנשים מכירים אותך היטב

164
00:10:22,420 --> 00:10:25,310
אם אתה זה שמציע שהם ילחמו
-בכיתה שלנו

165
00:10:25,310 --> 00:10:28,890
אני לא חושב שזה יהיה קל עבורם
לתלות תקוות בדברי

166
00:10:29,430 --> 00:10:32,000
...אם העניין היה מוגבל למעמדי הגבוה

167
00:10:32,000 --> 00:10:36,850
אם זה מספיק כדי שזה יעבוד
אני אמשיך לדבר כל עוד אתה רוצה

168
00:10:36,850 --> 00:10:41,740
אבל השם שלי לא חזק מספיק כדי להפיג
החרדה שנגרמה על ידי כת המכשפות

169
00:10:42,240 --> 00:10:46,290
במקרה הטוב, זה עשוי לעשות קצת יותר טוב
מי ירוויח אם אזרח אלמוני יישא את הנאום?

170
00:10:46,960 --> 00:10:50,120
...עד כמה שאני שונא להודות שאני לא מספיק

171
00:10:50,120 --> 00:10:51,750
...אבל בכל זאת

172
00:10:51,750 --> 00:10:53,590
תפסת אותי גם, נכון?

173
00:10:53,880 --> 00:10:57,520
מה שאתה צריך זה התקווה שמתפוצצת בבת אחת

174
00:10:57,520 --> 00:11:00,550
בליבם של כל אותם אנשים חרדים

175
00:11:01,500 --> 00:11:05,860
אם כל מה שאנחנו צריכים זה להטעות אנשים
אם אני מדבר על הסף, אני יכול לעשות את זה

176
00:11:05,860 --> 00:11:09,270
אבל זה לא מה שאתה מחפש, נכון?

177
00:11:09,980 --> 00:11:14,390
לא נאטסוקי-סאן שסירב להתפשר

178
00:11:14,390 --> 00:11:15,630
... אכן

179
00:11:16,190 --> 00:11:18,430
מה עם קראוץ'-סן אז?

180
00:11:18,430 --> 00:11:20,780
במבחר המלכותי ובקרב הלוויתן הלבן

181
00:11:20,780 --> 00:11:23,100
למילים שלה הייתה השפעה חזקה

182
00:11:24,220 --> 00:11:25,810
...נכון

183
00:11:25,810 --> 00:11:31,290
אבל אנחנו לא יכולים לגרור את קורויש-סן עם המצב שלה
התערב ותשים את זה מול מיטיה

184
00:11:34,800 --> 00:11:37,050
מה איתך אז, יוליוס?

185
00:11:37,050 --> 00:11:38,820
אתה בהחלט מתאים!

186
00:11:38,820 --> 00:11:39,730
אני מצטער

187
00:11:40,420 --> 00:11:42,680
אני לא יכול לעמוד בציפיות שלך

188
00:11:44,990 --> 00:11:47,140
אני גאה להיקרא יוליוס פרסי

189
00:11:47,140 --> 00:11:51,720
אבל אתה חושב שכת המכשפות
האם אכפת לך מהשירות המכובד שלו?

190
00:11:52,370 --> 00:11:57,070
אפילו לי יהיה סיכוי טוב יותר
מצב שם וכישורי דיבור

191
00:11:57,070 --> 00:12:01,740
אבל אז לא יישאר כלום
...וילהלם-סהן וריקרדו

192
00:12:01,740 --> 00:12:04,080
רגע, אם נוכל להשיג את ברשיה
-וליליאנה כאן

193
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
אתה

194
00:12:05,900 --> 00:12:08,490
אתה לא יכול לעשות את זה בעצמך, בוס?

195
00:12:09,220 --> 00:12:09,920
מַה?

196
00:12:12,010 --> 00:12:13,210
אתה היחיד שיכול לעשות את זה!

197
00:12:13,640 --> 00:12:15,040
זה חייב להיות אתה!

198
00:12:15,660 --> 00:12:16,880
אתה לא מסכים איתי?

199
00:12:17,400 --> 00:12:23,090
אף אחד אחר לא יכול להגיד את זה
!הוא ניצח את הבישוף סין לפני כן

200
00:12:23,090 --> 00:12:28,340
עבור העיר הזו עכשיו, זה יהיה
יש לזה השפעה גדולה יותר מכל דבר אחר

201
00:12:28,870 --> 00:12:30,350
...גרפיאל

202
00:12:30,900 --> 00:12:35,690
האם יש מישהו אחר שמתאים יותר לעבוד בעיר?
להיכנע לשליטת כת המכשפות?!

203
00:12:35,690 --> 00:12:40,780
היחידים כאן שיכלו לעשות זאת היו הם
החרב הקדוש ריינהרד ונאצוקי סובארו!

204
00:12:41,350 --> 00:12:43,990
במילים אחרות, אתה, מנהיג, אין אף אחד אחר

205
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
אני מסכים איתו

206
00:12:50,040 --> 00:12:53,290
אם אנחנו הולכים לתת למישהו לעשות את זה
אתה האופציה האמיתית היחידה

207
00:12:54,020 --> 00:12:56,210
גם אתה, אנסטסיה-סן?

208
00:12:56,210 --> 00:12:57,930
אתה רציני?

209
00:12:59,710 --> 00:13:01,460
אתה זוכר, סובארו?

210
00:13:02,340 --> 00:13:07,010
כשדיברת באתגר בפני אבירים רבים
בבחירות המלכותיות?

211
00:13:07,010 --> 00:13:11,170
וכשאנצח אותך על מגרש המסדרים לאחר מכן?

212
00:13:11,650 --> 00:13:16,390
זה היה אחד משלושת הרגעים הגדולים שלי
מעליב ומצער בחיי

213
00:13:16,390 --> 00:13:18,940
אני לא יכול לשכוח אותה כל עוד אני חי

214
00:13:19,510 --> 00:13:21,780
אני זוכר את זה היטב בעצמי

215
00:13:22,240 --> 00:13:24,420
האמירה שהבאת חסרת בסיס

216
00:13:24,420 --> 00:13:26,660
...והרגע שבו קיללת אותנו האבירים

217
00:13:26,660 --> 00:13:29,240
וגם כשהצטרפת לקרב
נגד הלוויתן הלבן מאוחר יותר

218
00:13:29,750 --> 00:13:32,700
כשסוף סוף הצלחת להכניע את העצלנות

219
00:13:34,570 --> 00:13:40,470
אם יש קול בעיר הזאת
הוא יכול להרגיע את תושביה המודאגים

220
00:13:40,470 --> 00:13:43,380
אין אף אחד מלבדך, אני מאמין

221
00:13:43,830 --> 00:13:48,720
יש רבים שענו לשיחתך, כולל גרפיאל

222
00:13:49,140 --> 00:13:51,100
גם אני ביניהם

223
00:14:00,610 --> 00:14:02,620
...אתה מעריך אותי יתר על המידה

224
00:14:02,620 --> 00:14:05,440
אם יש לך ספקות, אז אל תעשה את זה, אחי

225
00:14:05,440 --> 00:14:08,910
האיש שעומד כאן עכשיו?
באמת כזה נהדר?

226
00:14:10,010 --> 00:14:13,380
!תהיו בשקט! אל תדבר רע על המנהיג שלי

227
00:14:13,380 --> 00:14:17,840
אם הוא היה לוקח על עצמו הכל, הוא יקבל יחס כלשהו
הכל בחשבון, אז כן, זה נהדר

228
00:14:17,840 --> 00:14:22,380
אבל רוב האנשים הרגילים לא יכולים
לשאת בנטל מסוג זה

229
00:14:22,900 --> 00:14:26,090
אני בהחלט לא יכול, ואני יודע שאתה כן
גם אתה לא יכול

230
00:14:26,590 --> 00:14:29,550
למה אתה צריך לשאת בכל הנטל הזה?

231
00:14:31,190 --> 00:14:32,510
אני מרחם עליך

232
00:14:34,960 --> 00:14:36,390
תראה אחי

233
00:14:36,390 --> 00:14:40,810
האם ההחמצה הקטנה הזו לא חשובה יותר?
עוד משהו בשבילך?

234
00:14:41,280 --> 00:14:44,030
כל מה שאני עושה זה בשביל הנסיכה שלי

235
00:14:44,030 --> 00:14:47,870
לכן לא אכפת לי לשים אחרים בצד

236
00:14:48,390 --> 00:14:49,530
...אוכל

237
00:14:49,860 --> 00:14:51,710
אתה צריך לעשות את אותו הדבר

238
00:14:51,710 --> 00:14:55,490
פשוט התמקד בהצלת החמצה הקטנה
להציל את אמיליה

239
00:14:55,490 --> 00:14:59,970
קבוצת כת המכשפות אלה
רק חולפים על פני נבלים

240
00:14:59,970 --> 00:15:02,460
שום דבר שפיר לא יכול לקרות במגע איתם

241
00:15:16,100 --> 00:15:19,260
אם ילד יוצא לרחוב כשהאור אדום

242
00:15:19,260 --> 00:15:22,650
לקחתי את ידו ולקחתי אותו חזרה למדרכה
בלי לחשוב על הסיבה

243
00:15:23,800 --> 00:15:25,860
אני חושב אותו דבר כאן

244
00:15:27,830 --> 00:15:29,820
אם תעשה את זה, אחי

245
00:15:30,180 --> 00:15:33,780
הדבר היחיד שתסבול הוא אשליות גבורה

246
00:15:34,300 --> 00:15:36,240
...אשליות גבורה

247
00:15:36,550 --> 00:15:39,580
הפסד אינו מתקבל על הדעת. אתה חייב לנצח

248
00:15:40,150 --> 00:15:44,830
לשאת תקוות של אנשים ולעמוד בציפיות שלהם
ולהילחם על העתיד

249
00:15:45,190 --> 00:15:48,050
אם תקבל את ההחלטה הזו עכשיו, שיהיה כך
זה חייב להיות המקרה

250
00:15:48,520 --> 00:15:51,300
אבל האם להפסיד לא תמיד בלתי מתקבל על הדעת?

251
00:15:51,300 --> 00:15:53,310
זה משקל אחר

252
00:15:53,310 --> 00:15:57,350
האובדן שלך כבר לא יהיה שלך בלבד

253
00:16:04,220 --> 00:16:06,310
שמי אמיליה

254
00:16:11,760 --> 00:16:13,520
אתה כל כך מתרגש

255
00:16:19,540 --> 00:16:21,270
תודה לך סובארו

256
00:16:21,820 --> 00:16:24,960
על שהצלת אותי

257
00:16:31,850 --> 00:16:36,720
סובארו! סובארו! סובארו! סובארו

258
00:16:38,530 --> 00:16:39,680
טוב

259
00:16:40,300 --> 00:16:42,140
אז זה רק עסקים כרגיל

260
00:16:43,690 --> 00:16:46,190
אל תזעיף פנים ככה, גרפיאל

261
00:16:47,900 --> 00:16:48,880
...מנהיג

262
00:16:49,350 --> 00:16:51,940
כן, בוס! אתה המנהיג שלי

263
00:16:51,940 --> 00:16:53,900
אתה באמת המנהיג, המנהיג!

264
00:16:53,900 --> 00:16:55,950
מה שאתה אומר באמת מוזר

265
00:16:56,620 --> 00:16:58,490
אנסטסיה-סן, אני אעשה את זה

266
00:16:59,260 --> 00:17:02,270
אם הקול שלי היה יכול להתמודד עם זה
איכשהו, אני אעשה את זה

267
00:17:03,110 --> 00:17:04,210
אתה בטוח?

268
00:17:04,710 --> 00:17:07,360
...ברגע שתבחר להפוך לתקווה של אנשים

269
00:17:07,360 --> 00:17:09,710
זה לא משנה את מה שאני צריך לעשות

270
00:17:09,710 --> 00:17:12,480
להיות גיבור? נראה לי רעיון טוב

271
00:17:12,480 --> 00:17:15,680
בכנות, אין יותר מזה
... נבוך מזה, אבל...

272
00:17:16,390 --> 00:17:20,680
אם מה שאנחנו מדברים עליו זה שאני אהיה גיבור
את ההחלטה הזו קיבלתי לפני שנה

273
00:17:20,680 --> 00:17:23,610
אחרת, אני אביך את עצמי מול כל מי שצופה בי

274
00:17:23,610 --> 00:17:25,690
אני לא אעמוד בקצב של אנשים ש...
אני שואף להיות כמוהם לנצח

275
00:17:26,150 --> 00:17:28,400
אז אז. טוֹב

276
00:17:28,960 --> 00:17:31,610
גבר צריך תמיד להופיע בחליפה הטובה ביותר שלו

277
00:17:35,480 --> 00:17:37,300
אל תצחק אם אני עושה טעות

278
00:17:37,300 --> 00:17:39,700
אל תיאנח! ואל תקשיב גם אם אתה לא חייב

279
00:17:40,270 --> 00:17:43,900
אין סיכוי שאצחק או אאנח

280
00:17:43,900 --> 00:17:46,870
אקשיב היטב ובכבוד לכל מילה

281
00:17:48,820 --> 00:17:51,210
תודה שדאגת לי, אל

282
00:17:51,840 --> 00:17:53,790
זה עזר לי להחליט בענייני

283
00:18:15,960 --> 00:18:19,090
הלוואי שלא היית חוזר

284
00:18:19,090 --> 00:18:21,780
גם אם בעלי הוציא עלי את הכעס שלו

285
00:18:22,390 --> 00:18:25,830
בדרך זו הכל ימשיך כפי שהוא

286
00:18:25,830 --> 00:18:29,720
ובכן, מאז שהצלחת לקום
כדאי לנסות שוב

287
00:18:29,720 --> 00:18:32,000
מעולם לא ויתרתי

288
00:18:34,340 --> 00:18:35,570
זה לא אפשרי עכשיו

289
00:18:36,090 --> 00:18:37,970
זה... לא אפשרי

290
00:18:41,500 --> 00:18:46,150
אתה יכול להתעקש לא לוותר

291
00:18:46,150 --> 00:18:49,100
אבל אני לא אתגע בזה שוב

292
00:18:49,530 --> 00:18:51,480
נשים אחרות היו אומרות את אותו הדבר

293
00:18:51,480 --> 00:18:52,310
...אבל

294
00:18:52,680 --> 00:18:57,040
הייתי רק ילדה פשוטה שחיה
בכפר קטן

295
00:18:57,570 --> 00:18:59,700
כדי לקחת אותי כאשתו

296
00:18:59,700 --> 00:19:03,990
בעלי היה להוט להשמיד את אמי ואבי
וכל האחים והשכנים שלי

297
00:19:03,990 --> 00:19:07,360
וכל מי בכפר שידע את שמי ופניו

298
00:19:07,360 --> 00:19:09,370
השמדה מוחלטת

299
00:19:11,780 --> 00:19:14,460
אותו דבר קרה לכל נשותיו

300
00:19:21,930 --> 00:19:23,890
...מבחן, מבחן

301
00:19:23,890 --> 00:19:28,700
ובכן... כולם שומעים אותי עכשיו?

302
00:19:29,490 --> 00:19:30,670
סובארו?

303
00:19:31,350 --> 00:19:35,320
!מבחן רדיו, מבחן רדיו
אחת, שתיים! אחת, שתיים

304
00:19:36,450 --> 00:19:38,900
בסדר, טוב. נראה שאתה שומע אותי

305
00:19:39,510 --> 00:19:43,490
ובכן, קודם כל, סליחה
על שהפחיד אותך ככה

306
00:19:43,490 --> 00:19:47,390
אני בטוח שרבים מכם תוהים לגבי המילים
מה אתה תשמע עכשיו, ואתה תהיה מודאג

307
00:19:47,390 --> 00:19:48,410
אבל תהיו בטוחים

308
00:19:48,840 --> 00:19:52,750
אני לא חלק מכת מכשפות

309
00:19:52,750 --> 00:19:54,500
קודם כל אני רוצה לאשר את זה בשבילך
לא מכת המכשפות?

310
00:19:54,990 --> 00:19:57,350
E-האם שרדנו אז?

311
00:19:57,350 --> 00:19:59,210
האם הוא פיטר את האנשים האלה?

312
00:19:59,740 --> 00:20:01,740
מצטער להעלות תקוות

313
00:20:01,740 --> 00:20:04,620
אבל הסכנה של כת המכשפות עדיין לא נעלמה

314
00:20:04,620 --> 00:20:06,490
החזרנו את בניין הממשלה

315
00:20:06,490 --> 00:20:09,220
אבל הם עדיין שולטים בכל מגדלי הפיקוח

316
00:20:09,860 --> 00:20:11,670
סכנת טבילת העיר במים

317
00:20:11,670 --> 00:20:14,650
הדרישות שלהם עדיין עומדות

318
00:20:14,650 --> 00:20:16,400
אני צריך שתדע את זה גם

319
00:20:17,110 --> 00:20:18,050
אני מצטער

320
00:20:20,490 --> 00:20:24,330
איפה אתה שומע את השידור הזה?

321
00:20:24,330 --> 00:20:26,190
חלקכם נמצאים במקלטים

322
00:20:26,190 --> 00:20:29,810
אחרים מעולם לא הגיעו למקלט

323
00:20:29,810 --> 00:20:32,400
אני יודע שכולכם מודאגים

324
00:20:32,400 --> 00:20:36,830
...והנה אני מדבר אליך דרך שידור שהעלה את תקוותיך

325
00:20:36,830 --> 00:20:39,970
"אני בטוח שחלקכם שואלים, 'מי הוא חושב שהוא?'

326
00:20:41,090 --> 00:20:44,680
אני לא האדם החשוב

327
00:20:44,680 --> 00:20:47,990
כמו כולכם, אני נתון לחסדי מה שקורה כאן

328
00:20:47,990 --> 00:20:49,990
אני מרגיש כאילו העריצות והרדיפה הזו מוחצים אותי

329
00:20:49,990 --> 00:20:51,720
אני כל כך מפחדת שהרגליים שלי רועדות

330
00:20:52,100 --> 00:20:53,810
זה אני

331
00:20:54,160 --> 00:20:59,650
אני באמת מרגיש שאני לא בעמדה לעשות זאת
אני רוצה לפנות כך לכולכם

332
00:20:59,650 --> 00:21:05,850
אני יודע שיש אחרים שמתאימים יותר לדבר איתך ממני

333
00:21:05,850 --> 00:21:07,120
אני בטוח בזה

334
00:21:07,120 --> 00:21:10,880
אבל במצב הנוכחי, אני זה שפונה אליך

335
00:21:10,880 --> 00:21:17,080
אנשים הרבה יותר מגניבים ממני התעקשו
שאני צריך להיות זה שפונה אליך

336
00:21:17,080 --> 00:21:19,290
הם אמרו שזה יהיה משמעותי ככה

337
00:21:20,830 --> 00:21:23,460
האם הקול שלי רועד?

338
00:21:23,460 --> 00:21:25,760
לנאום בפני אנשים זו לא המומחיות שלי

339
00:21:26,230 --> 00:21:28,050
אני לא יכול להגיד מילה אחת מרגשת

340
00:21:28,050 --> 00:21:31,220
אין לי מספיק כריזמה להוביל אנשים

341
00:21:31,590 --> 00:21:34,460
אני חלש וחסר תועלת

342
00:21:34,460 --> 00:21:36,370
גם ברגע המכריע הזה
כל מה שאני רוצה לעשות זה לברוח

343
00:21:36,370 --> 00:21:37,690
...אחותי

344
00:21:38,250 --> 00:21:41,380
אני אפילו לא יודע מה אני יכול לעשות

345
00:21:41,380 --> 00:21:43,710
הלוואי שיכולתי לכסות את אוזני ולכסות את ראשי

346
00:21:43,710 --> 00:21:49,280
ורק מתכווצים ורועדים תוך כדי
מישהו אחר מתקן הכל

347
00:21:50,450 --> 00:21:51,620
זה לא מבטיח

348
00:21:53,480 --> 00:21:56,000
אבל אני לא יכול לרוץ, בגלל זה אני נלחם

349
00:21:56,500 --> 00:21:59,000
זהו בשבילי

350
00:21:59,000 --> 00:21:59,880
מה?

351
00:22:02,230 --> 00:22:04,010
ספר לי שוב

352
00:22:04,570 --> 00:22:07,180
איפה כולכם מאזינים לשידור הזה?

353
00:22:07,660 --> 00:22:09,750
הגעתם למקלט?

354
00:22:09,750 --> 00:22:11,680
האם אתה מתחבא בבית שלך?

355
00:22:11,680 --> 00:22:13,980
אתה לא רועד מפחד לבד, נכון?

356
00:22:13,980 --> 00:22:15,830
יש מישהו איתך?

357
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
האם האנשים שאתה נמצא איתם?
האם הם חשובים לך?

358
00:22:19,650 --> 00:22:23,860
גם אם הם היו זרים, זיהית אותם?
בשעות האחרונות?

359
00:22:24,660 --> 00:22:27,830
אני יודע שמה שאני אומר הוא אנוכי, ושאתה אולי לא מבין אותי

360
00:22:27,830 --> 00:22:30,370
אבל בבקשה, אל תהיה לבד

361
00:22:31,310 --> 00:22:34,950
כשאתה לבד, הראש שלך מלא
עם מחשבות שליליות וריקות

362
00:22:34,950 --> 00:22:37,580
אני מדבר מניסיון. אני יודע את זה היטב

363
00:22:37,580 --> 00:22:40,320
אז אל תהיה לבד

364
00:22:40,320 --> 00:22:42,450
תישאר עם מישהו

365
00:22:42,450 --> 00:22:43,290
...וגם

366
00:22:45,110 --> 00:22:49,510
אם אתה יכול, תסתכל על הפנים שלו
האדם איתך

367
00:22:52,100 --> 00:22:54,180
על פני מי הסתכלת הרגע?

368
00:22:54,870 --> 00:22:55,890
האם הוא מישהו יקר לך?

369
00:22:56,240 --> 00:23:00,060
או שזה מוזר שביליתם כמה שעות?
רק העבר איתו?

370
00:23:00,650 --> 00:23:03,030
האדם שאתה איתו ייראה לרוב אומלל

371
00:23:03,030 --> 00:23:05,570
יכול להיות שהוא בוכה או סובל בעליל

372
00:23:05,570 --> 00:23:07,680
אני בספק אם מישהו מכם מחייך

373
00:23:08,280 --> 00:23:10,620
האם אנחנו באמת יכולים להרשות זאת לעצמנו?

374
00:23:10,620 --> 00:23:11,740
אני לא אוהב את זה

375
00:23:12,080 --> 00:23:14,830
אני לא יכול לסבול את זה! ואני לא רוצה את זה

376
00:23:15,170 --> 00:23:17,200
גם לי יש אנשים חשובים!

377
00:23:17,200 --> 00:23:19,220
יש לי חברים יקרים!

378
00:23:19,220 --> 00:23:25,210
אני לא סולח לאף אחד שגורם עצב או אומללות
לאנשים שאכפת לי מהם!

379
00:23:25,590 --> 00:23:26,960
לעזאזל אותם!

380
00:23:27,440 --> 00:23:29,300
הם חושבים שאני טיפש?

381
00:23:29,300 --> 00:23:34,850
אני רוצה להגיד להם שהבנות שאני מכיר
הם נראים הרבה יותר חמודים כשהם מחייכים!

382
00:23:35,480 --> 00:23:37,490
אני לא יכול להמשיך להפסיד

383
00:23:37,490 --> 00:23:39,540
אני לא אראה מצוין אם אמשיך לוותר

384
00:23:39,540 --> 00:23:42,250
אין סיכוי שאני אראה ככה אם אשאר מובס!

385
00:23:42,250 --> 00:23:44,860
הם אלה שטועים

386
00:23:44,860 --> 00:23:47,730
אני לא מקבל הפסד לאנשים לא נכונים

387
00:23:48,210 --> 00:23:52,160
אני לא רוצה להודות בהפסד
מול נבלות כמותם!

388
00:23:52,160 --> 00:23:53,830
בגלל זה אני נלחם

389
00:23:53,830 --> 00:23:58,630
אני יודע שאני חלש וטיפש, אבל...
עם זאת, אני אלחם!

390
00:23:58,630 --> 00:24:00,620
האנשים האלה טועים!

391
00:24:00,620 --> 00:24:05,110
אנשים שגורמים לך לבכות
למי שאני אוהב, הם טועים!

392
00:24:05,110 --> 00:24:06,340
בגלל זה אני אלחם!

393
00:24:06,340 --> 00:24:07,800
אני אלחם!

394
00:24:08,220 --> 00:24:10,320
ואני רוצה שגם כולכם תילחמו

395
00:24:11,380 --> 00:24:13,210
אל תבין אותי לא נכון

396
00:24:13,210 --> 00:24:16,240
אני לא מבקש ממך לאחוז בנשק ולהילחם

397
00:24:16,240 --> 00:24:18,260
מה שאני רוצה מכולכם

398
00:24:18,260 --> 00:24:21,010
להפסיק להסתכל למטה

399
00:24:21,790 --> 00:24:23,480
אנחנו לא... מסתכלים למטה?

400
00:24:23,480 --> 00:24:27,320
פשוט בוהה בין הרגליים במשך זמן רב
הזמן לא ישנה כלום

401
00:24:27,320 --> 00:24:30,690
אז פשוט תרים את הראש והסתכל קדימה!

402
00:24:31,330 --> 00:24:35,030
אם תסתכל מסביב, תיפגש
העיניים שלך עם העיניים של מישהו

403
00:24:35,030 --> 00:24:38,490
הם חולקים את אותה דאגה כמוך

404
00:24:38,490 --> 00:24:42,210
אבל הם גם לא רוצים להפסיד, בדיוק כמוך!

405
00:24:42,630 --> 00:24:44,870
תגרום לי להאמין!

406
00:24:44,870 --> 00:24:48,670
אני חלש וחסר תועלת, אבל...
אני עדיין לא רוצה לוותר

407
00:24:49,310 --> 00:24:54,430
תגרום לי להאמין שאני לא חלש
היחיד שלא יודע להיכנע

408
00:24:55,000 --> 00:24:57,890
או... האם אני היחיד?

409
00:24:59,100 --> 00:25:00,350
אתה לא

410
00:25:00,350 --> 00:25:03,310
לא. זה לא נכון

411
00:25:03,310 --> 00:25:08,690
האם אני היחיד שחושב שאנחנו עדיין יכולים
להמשיך? אנחנו עדיין יכולים להילחם?

412
00:25:08,990 --> 00:25:09,690
לֹא!

413
00:25:09,690 --> 00:25:10,710
כֵּן! אני לא

414
00:25:10,710 --> 00:25:11,650
אין מצב!

415
00:25:12,070 --> 00:25:14,230
לא. אל תדאג

416
00:25:14,230 --> 00:25:16,110
גם אני עדיין יכול להמשיך לנסות

417
00:25:16,530 --> 00:25:17,870
אני לא, נכון?

418
00:25:18,280 --> 00:25:19,370
לֹא!

419
00:25:19,760 --> 00:25:21,350
כֵּן. אתה לא

420
00:25:21,350 --> 00:25:24,620
אני יודע מעומק הלב שאתה לא היחיד

421
00:25:25,010 --> 00:25:26,950
אתה עדיין נלחם, נכון?

422
00:25:26,950 --> 00:25:29,090
אתה לא תיתן לחולשה להשתלט עליך, נכון?

423
00:25:29,090 --> 00:25:30,920
אני לא אפסיד! אני לא רוצה להפסיד

424
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
אנחנו לא נפסיד!
בְּהֶחלֵט!

425
00:25:32,550 --> 00:25:35,420
אני שומע את הקול שלך, אז אני בסדר

426
00:25:35,890 --> 00:25:37,490
אני לא מפחד מכלום

427
00:25:40,880 --> 00:25:43,240
אם יש אדם יקר לידך

428
00:25:43,240 --> 00:25:45,740
אז הם אחזו בידו והאמינו

429
00:25:45,740 --> 00:25:47,750
אם יש זר לידך

430
00:25:47,750 --> 00:25:50,860
אז הנהנו בראשכם אחד לשני
הם הסכימו להילחם ביחד

431
00:25:50,860 --> 00:25:55,750
האמנו שאתה והם תילחם
בלי הפסד או כניעה!

432
00:25:55,750 --> 00:25:57,990
אם כולכם תישארו איתי ואל תוותרו

433
00:25:57,990 --> 00:26:00,490
אז אני יכול להמשיך להילחם
ולא לוותר

434
00:26:00,490 --> 00:26:04,950
אני אלחם... אני אלחם, ואני אנצח!

435
00:26:05,390 --> 00:26:07,880
שמי נאטסוקי סובארו

436
00:26:07,880 --> 00:26:11,710
אני המשתמש ברוח שניצח את הארכיבישוף של חטא העצלן!

437
00:26:12,230 --> 00:26:15,300
אני וחבריי נדאג לכת המכשפות!

438
00:26:15,300 --> 00:26:18,300
אז אני רוצה שכולכם תאמינו ותלחמו!

439
00:26:18,790 --> 00:26:20,630
קח את היד של האנשים שאכפת לך מהם

440
00:26:20,630 --> 00:26:23,510
ותגרש את הלב החלש הזה
זה גורם לך להרגיש את הטעם של אובדן ואכזבה

441
00:26:24,170 --> 00:26:26,480
וברגע שאתה עושה את זה

442
00:26:27,150 --> 00:26:29,940
את כל השאר אתה יכול להשאיר לי!

443
00:26:33,490 --> 00:26:35,070
של מי היה הקול הזה?

444
00:26:35,760 --> 00:26:37,310
הוא היה פרסי

445
00:26:37,310 --> 00:26:39,490
הוא מישהו שתמיד עושה כמיטב יכולתו

446
00:26:40,570 --> 00:26:42,320
אני לא אברח

447
00:26:43,170 --> 00:26:45,540
אני לא אברח ואשאיר את השאר כאן

448
00:26:47,820 --> 00:26:48,730
למה?

449
00:26:49,200 --> 00:26:51,990
אני יודע שפחדת מאוד

450
00:26:51,990 --> 00:26:55,330
אבל בכל זאת, ניסית לעזור לי

451
00:26:55,810 --> 00:26:59,630
אני רוצה אותך ואת כל שאר הבנות
גם להיות שמח

452
00:27:00,220 --> 00:27:05,170
נישואין זה משהו שאנחנו מתרגלים עם אדם
זה שאנחנו אוהבים ומרוצים ממנו

453
00:27:05,170 --> 00:27:08,350
הכלה צריכה להיות מאושרת

454
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
אני מכיר אנשים שאהבו אחד את השני

455
00:27:14,360 --> 00:27:15,640
אבל הם לא יכלו להתחתן

456
00:27:16,190 --> 00:27:19,820
עד לרגע זה, הלב שלי עדיין כואב
כל פעם שחשבתי עליהם

457
00:27:20,650 --> 00:27:25,330
אין סיכוי שאני רוצה נישואים
לא הייתי שמח מזה

458
00:27:26,260 --> 00:27:28,390
זה רעיון מרשים

459
00:27:28,390 --> 00:27:30,820
אבל אם אתה מתכוון לעשות משהו, עשה את זה לבד

460
00:27:30,820 --> 00:27:32,290
... לבד

461
00:27:32,920 --> 00:27:34,670
לא. אני לא לבד

462
00:27:35,180 --> 00:27:37,940
לא הייתי לבד בכלל

463
00:27:38,710 --> 00:27:41,380
זה היה קרוב! כמעט עשיתי טעות ענקית

464
00:27:42,170 --> 00:27:43,720
מה אתה הולך לעשות?

465
00:27:47,990 --> 00:27:49,630
בואו נשלים את החתונה הזו

466
00:27:54,820 --> 00:27:58,740
סוף סוף זה נגמר! זה היה מתיש

467
00:27:58,740 --> 00:27:59,890
נאצוקי-קון

468
00:28:04,250 --> 00:28:07,170
אני מצטער! אני אעשה יותר טוב בפעם הבאה

469
00:28:07,170 --> 00:28:09,910
למה אתה מתנצל, אידיוט?

470
00:28:09,910 --> 00:28:10,620
מַה?

471
00:28:11,400 --> 00:28:13,480
זה היה נאום מדהים

472
00:28:13,480 --> 00:28:15,880
אתה באמת המנהיג, המנהיג!

473
00:28:15,880 --> 00:28:18,120
ילד, באמת הפתעת אותי

474
00:28:18,120 --> 00:28:20,760
כאדם שמפתה צעירות ונערות
ואפילו דרקוני פרא

475
00:28:20,760 --> 00:28:22,710
באמת עומדים במוניטין שלך!

476
00:28:22,710 --> 00:28:25,090
ללא שם: אתה מסית טבעי, Natsuki-קון

477
00:28:25,090 --> 00:28:26,980
לא פיתיתי אף אחד!

478
00:28:26,980 --> 00:28:29,490
והמילה "מסית" גורמת לי להישמע כמו אדם רע

479
00:28:36,230 --> 00:28:39,360
אתה חושב שהצלחתי לעודד?
תושבי העיר, אפילו קצת?

480
00:28:40,930 --> 00:28:43,450
כל מה שנותר כעת הוא מערכת המשפט
בשורש כל הבעיות הללו

481
00:28:43,450 --> 00:28:48,010
כן... ועלינו לכבוש את כל מגדלי הפיקוח
כל הארבעה בו זמנית לעשות את זה?

482
00:28:48,010 --> 00:28:51,410
במקרה זה, אפשר להציע...
משחק Wild Card?

483
00:28:52,330 --> 00:28:53,690
!אוטו!

484
00:28:55,170 --> 00:28:58,230
תן לי! אתה חי

485
00:28:58,230 --> 00:29:01,510
בקושי, למרות שעברתי הרבה צרות

486
00:29:02,150 --> 00:29:03,340
...וגם

487
00:29:03,630 --> 00:29:05,300
הבאתי איתי מישהו

488
00:29:06,850 --> 00:29:08,260
את מי הבאת?

489
00:29:17,510 --> 00:29:18,980
אני מתנצל אם איחרתי

490
00:29:21,510 --> 00:29:23,940
...אני, ריינהרד פון אסטריה

491
00:29:25,950 --> 00:29:26,390
הגיבורים האחרונים
והגיבורים העתיקים ביותר

492
00:29:26,390 --> 00:29:29,370
הצטרפתי למאבק באיחור